| Приключения Лизы Тревор |
| Дата: Среда, 27.07.2011, 19:05 | Сообщение # 1 |
Happily Ever After
Группа: Продвинутые
Сообщений: 456
Статус сообщение: Не адекватен... совершенно.
Пол: Парень
Репутация: 93
Замечания: 0%
Статус: Offline
|
| Язык оригинала: английский Автор фанфика: Lieju Перевод: мой
Часть первая.
Что-то вроде пролога (прим.)
Лиза Тревор была недовольна. Ее образ жизни был нарушен. В течение нескольких лет она жила в Арклайском лесу. Она научилась обходить людей стороной, прятаться от любопытных глаз и охотиться на диких животных, чтобы было чем питаться. Иногда она тайком пробиралась в особняк, чтобы украсть хоть какую-нибудь провизию. Но всегда тайно и заботясь, чтобы ее никто не видел, потому что люди представляли для нее определенную опасность. Но сегодня один старый знакомый избавил ее от необходимости скрываться. Человек, которого она не видела вот уже столько лет. Но с тех пор она предпочитала не думать об этом. Сегодня его запах не заставил ее прятаться. Наоборот, он притягивал ее к нему, интересно, что он здесь делал? Быть может, он вернулся за ней? Чтобы забрать ее назад? И почему эта мысль не наполняла ее страхом или гневом? И теперь, когда он находился в месте, где покоилась ее мать, она должна была отправиться туда, чтобы убедиться, что ее мама в безопасности. Она хотела отправиться туда, чтобы остановить его прежде, чем он причинит ее матери какой-нибудь вред (или попытается разбудить ее?)… И он был там. Лиза остановилась, и незнакомое чувство накрыло ее, все тревоги по поводу дороги туда и принятию каких-то мер исчезли в миг, и она остановилась перед ним. Она знала, что он нападет на нее, начнет преследовать или что-то предпримет. Но вместо этого она нашла его там просто стоящим, не знающим, что предпринять. Пока Лиза колебалась, другой мужчина, которого она успешно избегала все это время, кинул камень подле могилы в яму. И когда крышка гроба соскользнула, Лиза обернулась, учуяв запах своей матери. Там лежал череп ее матери, ее запах все еще оставался в костях. Бережно, Лиза подняла череп из праха, пытаясь припомнить материнское лицо, и представить его на этих костях. Она была так сосредоточена, что не заметила, как другой мужчина подкрался к ней сзади и толкнул ее. И Лиза почувствовала надвигающуюся темноту.
Рассказ состоит из двух частей. Глав не так много, да и они не подписаны к тому же... В общем, если кому интересно, читайте выкладываю по мере перевода... 
No one really wants to die To save the world...
Сообщение отредактировал Leonheart - Среда, 27.07.2011, 19:06 |
Соединенные Штаты |
| | |
| Дата: Среда, 27.07.2011, 20:19 | Сообщение # 2 |
THE DARK KNIGHT
Группа: Заблокированные
Сообщений: 246
Статус сообщение: THE COVENANT
Пол: Парень
Репутация: 74
Замечания: 20%
Статус: Offline
|
| Ого, ну и ну. Прикольно вышло - а за перевод награду жди.
|
Российская Федерация |
| | |
| Дата: Среда, 27.07.2011, 22:00 | Сообщение # 3 |
~Inside the fire-outside the ice~
Группа: Продвинутые
Сообщений: 518
Статус сообщение: Dont take may HOTDOG!
Пол: Парень
Репутация: 70
Замечания: 20%
Статус: Offline
|
| Leonheart, Молодца 
|
Российская Федерация |
| | |
| Дата: Среда, 27.07.2011, 22:21 | Сообщение # 4 |
Mercenary
Группа: Продвинутые
Сообщений: 1092
Статус сообщение: ♫♪♫♪
Пол: Девушка
Репутация: 264
Замечания: 0%
Статус: Offline
|
| прикольно.
Vi Veri Veniversum Vivus Vici - Силой истины, я - человек, покорил себя (Иоган Гете - Фауст)
|
Российская Федерация |
| | |
| Дата: Четверг, 28.07.2011, 08:34 | Сообщение # 5 |
Happily Ever After
Группа: Продвинутые
Сообщений: 456
Статус сообщение: Не адекватен... совершенно.
Пол: Парень
Репутация: 93
Замечания: 0%
Статус: Offline
|
| LEON7872, DJ_ACE, NataliWesker, благодарю Добавлено (28.07.2011, 08:34) --------------------------------------------- Собственно, продолжение...
Глава 1
Здесь было темно и сыро. Лиза медленно приняла сидячее положение и попыталась вспомнить, где она. Знакомый запах ее матери расставил все на свои места. Лиза встряхнула ухмыляющуюся голову. Никакой реакции не последовало, не то, чтобы она чего-то ожидала. Мама ушла. Лиза вновь подумала об этом. Мама ушла, но она больше не чувствовала грусти. Нет, это неправда. Она скучала по матери, но она знала правду. Мама была мертва, и она никогда не вернется. Она никогда больше не шевельнется, как те люди в лабораториях и особняке. Ее запах, даже не смотря на его ощутимую чистоту, был запахом смерти. Ее жизнь закончилась, оставив после себя лишь кости и клочок волос. Лиза поняла, что почувствовала облегчение. Словно огромная гора упала с плеч, и она поняла, что больше не должна здесь оставаться, выжидая чего-то. Но в то же время она почувстовала и страх. Столько лет она искала свою мать, и теперь, когда она воссоединилась с ней, она потеряла свою цель – главную цель своей жизни. И что же она будет делать теперь? Она подумала о коттедже, в котором прожила последние несколько лет, но вернуться туда было бы ошибкой. Все изменилось, и вернуться туда сейчас не представлялось никакой возможности. Жизнь там уже не будет такой, как прежде. Все изменилось, когда она вернулась сюда. Лиза мысленно остановилась. Снова это чувство. Какое-то странное ощущение проскальзывало в животе всякий раз, когда она вспоминала о нем. Словно кто-то щипает тебя за кишки, но это вовсе не было плохим ощущением, ничуть… Лиза не видела никакого смысла в использовании имен, и зачастую просто думала о нём как о Нём, но она знала, что остальные звали блондина как-то по-другому. Она приняла решение произнести его имя вслух, тихо, на случай, если кто-то услышит: "Вес-ке-ер-р…" Ей показалось, что что-то теплое упало в живот, ее щеки (за заимствованным лицом) раскраснелись, и она захихикала: "Вес-с-с-кер-р-р…" Она проговаривала имя во рту, ощущая мягкость и жесткость своего языка. Она услышала эхо своего голоса в собственной глотке, пока затихал основной звук и вновь захихикала: "Вескер!" А крикливое эхо ответило ей: "…кер-р, …кер, …кер..." Она замолчала, поняв, что наделала слишком много шума, и что кто-то мог ее услышать. Он, нет, Вескер мог ее услышать. Она вспомнила их последнюю встречу, и вновь ощутила на своем лице жар, но на этот раз от стыда. Он был прямо перед ней, а она просто стояла там, как дура. Она должна была сделать хоть что-нибудь, чтобы впечатлить его, например, напугать громким криком или разорвать того второго человека на кусочки. Что же он думал о ней теперь? То, что она такая же тупая, как и все эти люди, что бесцельно бродили даже после смерти? А ведь она могла и никогда не встретиться с ним вновь! Лиза приняла решение. Она будет просто сидеть здесь, в этой темноте, пока от нее не останутся одни лишь кости и не высохнет кожа, как у ее матери. И может быть тогда Вескер вернется однажды и поймет, что она просидела здесь одна, ожидая своей смерти, и может быть тогда он почувствует сожаление. В соответствии с этим планом, Лиза молча уселась в темноте, вслушиваясь в шум капающей воды: "Кап, кап, кап-кап, кап, кап…"
Куда ж без Вескера...
No one really wants to die To save the world...
|
Соединенные Штаты |
| | |
| Дата: Четверг, 28.07.2011, 12:43 | Сообщение # 6 |
Mercenary
Группа: Продвинутые
Сообщений: 1092
Статус сообщение: ♫♪♫♪
Пол: Девушка
Репутация: 264
Замечания: 0%
Статус: Offline
|
| Супер
Vi Veri Veniversum Vivus Vici - Силой истины, я - человек, покорил себя (Иоган Гете - Фауст)
|
Российская Федерация |
| | |
| Дата: Пятница, 26.08.2011, 20:10 | Сообщение # 7 |
R.P.D.
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Пол: Парень
Репутация: 30
Замечания: 20%
Статус: Offline
|
| Класс!!!
|
Российская Федерация |
| |
|
|
|