| Переведенный фанфик |
| Дата: Суббота, 23.07.2011, 19:11 | Сообщение # 1 |
Happily Ever After
Группа: Продвинутые
Сообщений: 456
Статус сообщение: Не адекватен... совершенно.
Пол: Парень 
Репутация: 93
Замечания: 0%
Статус: Offline
|
| Бабочка малинового цвета
Автор оригинальной версии на англ. языке: *Natureboy3
Перевод: мой 
"Mor-rir es vivir... Mor-rir es vivir..." * - Деревенские жители, склонив головы, спокойно распевали свою странную песню. Женщина на алтаре перед ними лежала неподвижно, ее руки были аккуратно сложены на животе. Ее малиновое платье слегка трепетало на холодном ветру, которым Испания, казалось, была проклята навечно. Эйда открыла глаза, что потребовало больших усилий, так как яд в дротике все еще воздействовал на ее тело.
Ее рука слабо подергивалась, так как она отчаянно пыталась дотянуться до пистолета в набедренной кобуре. Но рука не хотела повиноваться. Странное чувство... словно шпион отделился от ее тела и смотрел сверху вниз на то, что ему не принадлежало. Она не чувствовала никакого страха, несмотря на свое незавидное положение. Это было на нее не похоже, раньше она не попадала в такие ситуации, но это стало результатом спасения одного привлекательного агента - Леона Кеннеди, и все же, оно того стоило.
Женщина азиатской внешности сосредоточила свои силы на том, чтобы дотянуться до своего пистолета "Блэктэйла". Но только кончики ее пальцев ощутили прохладный металл оружия, как главный деревенский житель, сжимающий в руках огромный топор, резко посмотрел на нее. Эйда перевела взгляд на главаря как раз вовремя, чтобы увидеть, как огромный топор резко опускается на ее парализованное тело.
* * *
Эшли наблюдала, как Леон остановился в нескольких шагах от лестницы, уводящей вверх. Подумав немного, он развернулся и ушел влево. Эшли медленно последовала за ним, наблюдая, как агент, перепрыгнув пару мешков с песком, взобрался вверх по лестнице и вовсе исчез из вида.
Крик боли заставил Эшли подпрыгнуть от испуга, поскольку она даже и предположить не могла, что Леон способен издавать такие звуки... Собрав всю свою храбрость в кулак, светловолосая девушка поднялась по лестнице следом и огляделась по сторонам.
На каменной стене слабо мерцали факелы, освещая Леона, который встал на колени подле каменной плиты и качал на руках тело женщины. Эшли задавалась вопросом, почему этот необычный труп так глубоко тронул Леона, особенно после того, как парень вблизи видел тела сотен людей, убитых Паразитом.
Эшли подошла поближе к агенту и положила руку ему на плечо. Леон напрягся от ее прикосновения, а потом убрал прядь волос с лица Эйды. Он был не в состоянии взглянуть на другую часть ее тела, которая была отрублена каким-то фермерским инструментом.
Не было никакого объяснения, почему это произошло. Он встречал отблески малинового цвета в течение поездки, и женщина в малиновом спасла его от Мендеза. Но он не мог поверить в то, что Эйда все еще была жива. Слишком позно, он понял, что Малиновая Бабочка все еще была в этом мире. Она была, но не более того.
"Леон... кто она?" - мягко поинтересовалась Эшли.
Леон поцеловал женщину азиатской внешности в губы, которые были холодны, как лед, и оставил в покое ее тело.
"Она была той частью меня, которую я никогда не мог отпустить от себя. Но сейчас, похоже, у меня нет выбора..."
Конец. 
Примечание:
* - "Mor-rir es vivir... Mor-rir es vivir..." (исп.) - что-то вроде "Умереть, чтобы жить... Умереть, чтобы жить..." (Честно, не силен в испанском...)
No one really wants to die
To save the world...
|
Соединенные Штаты |
| | |
| Дата: Воскресенье, 24.07.2011, 04:35 | Сообщение # 2 |
THE DARK KNIGHT
Группа: Заблокированные
Сообщений: 246
Статус сообщение: THE COVENANT
Пол: Парень
Репутация: 74
Замечания: 20%
Статус: Offline
|
| Ну и ну..... я в шоке. Описание суперское, типа это наверно - а шо если бы АДА не успела бы тогда увернуться во время того когда ее решили порубить на 2 части. Ну тогда конкретно всему кирдык будет - нет АДЫ, значит она не спасет ЛЕОНА от КРАУЗЕРА. А ЛЕОН не спасет ЭШЛИ, и не помешает САДЛЕРУ выполнить планы.
|
Российская Федерация |
| | |
| Дата: Воскресенье, 24.07.2011, 06:33 | Сообщение # 3 |
Happily Ever After
Группа: Продвинутые
Сообщений: 456
Статус сообщение: Не адекватен... совершенно.
Пол: Парень
Репутация: 93
Замечания: 0%
Статус: Offline
|
| LEON7872, ага, страшное произведение 
No one really wants to die
To save the world...
|
Соединенные Штаты |
| | |
| Дата: Воскресенье, 24.07.2011, 07:15 | Сообщение # 4 |
Выживший
Группа: Пользователи
Сообщений: 86
Пол: Парень
Репутация: 63
Замечания: 20%
Статус: Offline
|
| LEON7872, а на мой взгляд Леон бы рвал и метал. Краузер не дожил бы до 5 главы. Leonheart, классный рассказ, спасибо за перевод.
Сбросив с лица
Фальшивую гордость
Выбери сам,
Что ты слышал:
Это правда или ложь?
|
Кыргызстан |
| | |
| Дата: Воскресенье, 24.07.2011, 08:02 | Сообщение # 5 |
Hey, wanna play Kupo ?
Группа: Продвинутые
Сообщений: 2413
Статус сообщение: The Man With The Machine Gun
Пол: Девушка 
Репутация: 410
Замечания: 0%
Статус: Offline
|
| Очень красиво.
Broken Wings
|
Российская Федерация |
| | |
| Дата: Воскресенье, 24.07.2011, 10:44 | Сообщение # 6 |
Happily Ever After
Группа: Продвинутые
Сообщений: 456
Статус сообщение: Не адекватен... совершенно.
Пол: Парень
Репутация: 93
Замечания: 0%
Статус: Offline
|
| Draug,  не за чт)
Lady_Chris, спасибо за отзыв
No one really wants to die
To save the world...
|
Соединенные Штаты |
| | |
| Дата: Воскресенье, 24.07.2011, 11:10 | Сообщение # 7 |
Justice i*m a defender of
Группа: Продвинутые
Сообщений: 708
Пол: Девушка
Репутация: 340
Замечания: 0%
Статус: Offline
|
| Прочитав - это у меня аж мурашки по телу пробежали...
Но главное,что это все далеко от действительности,такого не случилось.Хорошо!
Leonheart, спасибо,что выложил и перевел для нас.
Run, run, run!!!!!
|
Российская Федерация |
| | |
| Дата: Воскресенье, 24.07.2011, 11:41 | Сообщение # 8 |
Happily Ever After
Группа: Продвинутые
Сообщений: 456
Статус сообщение: Не адекватен... совершенно.
Пол: Парень
Репутация: 93
Замечания: 0%
Статус: Offline
|
| Quote (Сама_Справедливость) Но главное,что это все далеко от действительности,такого не случилось.Хорошо!
О да, Адочка же у нас супер) и за царапину на ножке порвет всю деревню) и за Леона тоже всех порвет)
Quote (Сама_Справедливость) спасибо,что выложил и перевел для нас.
рад стараться)
No one really wants to die
To save the world...
|
Соединенные Штаты |
| |
|
|
|
